Verbi frasali
look | look on |
| look back on [sb/sth] vi phrasal + prep | (recall, reminisce about) | ripensare a vi |
| | | ricordare⇒ vtr |
| | I look back on my years in school and smile. |
| | Ripenso agli anni passati a scuola e sorrido. |
look down on [sb],
look down upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (feel superior to) (figurato) | guardare [qlcn] dall'alto, guardare [qlcn] dall'alto in basso vtr |
| | It is wrong to look down on people less fortunate than yourself. |
| | Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato. |
look down on [sth],
look down upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider inferior) (figurato) | guardare [qlcs] dall'alto vtr |
| | These were rich girls who looked down on cheap clothes. |
| | Erano ragazzine ricche che guardavano dall'alto i vestiti poco costosi. |
| look in on [sb/sth] vi phrasal + prep | (visit or check in passing) | passare un attimo da [qlcn], fermarsi un attimo da [qlcn] vi |
| | | fare una breve visita a [qlcn], fare un salto da [qlcn] vtr |
| | | dare un'occhiata a [qlcs] vtr |
| | While I'm in town I should look in on my parents. Please look in on the baby and make sure she's tucked in. |
| | Mentre sono in città dovrei fare un salto dai miei genitori. |
| | Per favore dai un'occhiata alla bambina per assicurarti che sia coperta. |
| look after [sb] vtr phrasal insep | UK (child: be guardian) | occuparsi di, prendersi cura di, badare a v rif |
| | (formale) | accudire⇒ vtr |
| | Who will look after the children while we're away? |
| | Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via? |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (pet, plant: tend) (informale) | tenere⇒ vi |
| | (informale) | guardare⇒ vi |
| | | occuparsi di, prendersi cura di v rif |
| | (formale) | accudire⇒ vtr |
| | Will you look after my fish while I'm away? |
| | Mi tieni il pesce rosso mentre sono via? |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (concern yourself) | occuparsi di, interessarsi di v rif |
| | He's looking after his own interests, as usual. |
| | Si interessa solo degli affari suoi come al solito. |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (manage, run) | occuparsi di v rif |
| | Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands? |
| | Puoi occuparti del negozio dieci minuti intanto che vado a fare delle commissioni? |
| look ahead vi phrasal | (see what is in front) (letterale) | guardare avanti |
| | When you are the driver, it's best to look ahead on the road. |
| | Se stai guidando, è meglio guardare avanti, verso la strada. |
| look ahead vi phrasal | figurative (think of the future) (figurato) | guardare avanti, guardare al futuro |
| | The company is looking ahead to the future and hopes to expand its business. |
| | L'azienda guarda al futuro e spera di espandere il proprio business. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | cercare in giro, cercare⇒ vtr |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
| | Ho perso le chiavi, dovrò cercarle. |
| look away vi phrasal | (avert one's eyes) | distogliere lo sguardo vtr |
| | | guardare da un'altra parte |
| | The little boy knew he was in trouble and when the teacher looked at him he had to look away. It was a horror movie and I had to look away much of the time! |
| | Il bambino sapeva di essere nei guai e quando la maestra lo guardò dovette distogliere lo sguardo. |
| | Era un film dell'orrore e ho dovuto guardare da un'altra parte per quasi tutto il tempo. |
| look back vi phrasal | figurative (reminisce) | ripensare al passato, guardare al passato vi |
| | (figurato) | guardarsi indietro v rif |
| | When I look back, I wish I could live the days of my youth again. |
| look back vi phrasal | figurative (dwell on the past) | ripensare al passato, guardare al passato vi |
| | Rather than look back, I must remind myself to look towards the future to better days. |
| look beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider more than) (figurato) | guardare al di là vi |
| | Look beyond his looks; consider his personality. |
| | Guarda al di là del suo aspetto fisico, considera la sua personalità. |
| look down vi phrasal | (lower one's gaze) | guardare in basso |
| | Gary looked down in shame as the teacher told him off. |
| | Gary guardava in basso per la vergogna mentre l'insegnante lo rimproverava. |
| look for [sth/sb] vtr phrasal insep | (search for, seek) | cercare⇒ vtr |
| | Some people look for love on the internet. I looked for you, but I couldn't find you. |
| | Certe persone cercano l'amore su internet. Ti ho cercato ma non ti ho trovato. |
| look forward vi phrasal | figurative (think about the future) (figurato) | guardare avanti vi |
| | | guardare al futuro vi |
| | On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year. |
| | A capodanno, molti di noi amano guardare al futuro pensando ai cambiamenti positivi che si possono realizzare nell'anno che verrà. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) (figurato, informale) | non vedere l'ora vtr |
| | | aspettare con impazienza vtr |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| | Ogni anno non vediamo l'ora che inizino le vacanze estive! |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) (figurato, informale) | non vedere l'ora di fare [qlcs] vtr |
| | | aspettare con impazienza [qlcs] vtr |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| | Aspetto con impazienza il giorno in cui potrò permettermi di andare in pensione. |
| look in vi phrasal | informal (visit for short time) (informale: fare visita) | passare⇒ vi |
| | (colloquiale: fare visita) | fare una capata, fare una capatina vtr |
| | Fiona said she would look in to see if everything was OK. |
| | Fiona disse che sarebbe passata per controllare che tutto andasse bene. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | (try to find) | analizzare⇒, esaminare⇒, investigare⇒ vtr |
| | | controllare⇒, verificare⇒ vtr |
| | (informale) | dare un'occhiata vtr |
| | We are looking into ways of increasing our effectiveness. |
| | Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | informal (investigate) | indagare su, investigare su vi |
| | | controllare⇒, verificare⇒ vtr |
| | The detective looked into the murder. |
| | We have received your complaint, and we will look into it. |
| | L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo sull'accaduto. |
| look off vi phrasal | (gaze into the distance) | distogliere lo sguardo |
| | The fisherman looked off towards the horizon. |
| look out vi phrasal | (observe from indoors) | guardare fuori vi |
| | If you look out from the window, you can see the ocean. |
| | Se guardi fuori dalla finestra puoi vedere l'oceano. |
| look out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (stay vigilant) | fare attenzione a vtr |
| | | stare attento a vi |
| | You must look out for snakes when walking in these hills. |
| | Devi fare attenzione ai serpenti quando passeggi su queste colline. |
| look out for [sb] vtr phrasal insep | informal (person: take care of) | prendersi cura di v rif |
| | Jimmy's brothers have looked out for him since their parents died. |
| | I fratelli di Jimmy si sono presi cura di lui dalla morte dei genitori. |
| look past [sth] vtr phrasal insep | (disregard, not be distracted by) | non fare caso a vi |
| | | non notare⇒, ignorare⇒ vtr |
| | It was difficult to look past the unsightly mole on his face. |
| | Era difficile non fare caso al brutto neo sulla sua faccia. |